Mortgage glossary · 25 terms
Mortgage products
How UAE home loans and finance facilities are structured.
Mortgage products terms
English definitions with source-derived Arabic and known wording variants. Arabic text is labelled, not a localized page. Every term carries an inspectable evidence path in the approved precedence — regulator, official bank KFS, bank policy or form, operational material, derived comparison — with the latest verification date shown per term. Bank sources stay anonymized; regulator sources are named and linked.
Construction Loan
قرض تمويل البناءA loan to finance building a home on a plot, with the rate fixed during construction and reverting to a variable EIBOR-linked rate after completion.
Also used:Self-construction loanUnder Construction Loanقرض تحت الإنشاءEvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-f1775740 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Credit Facility
التسهيلات الائتمانيةAny form of credit provided by an LFI; enumerated in Art. 61(1)(b) of Decree-Law 6/2025 as a licensed financial activity.
Also used:Credit facilitiesتسهيل ائتمانيEvidenceRegulator ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Consumer Protection Regulation — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Federal Decree-Law No. (6) of 2025, Article 61: Licensed Financial Activities — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
Down Payment
الدفعة المقدمةUp-front payment from the buyer covering part of the purchase price, reducing the loan amount; must come from the borrower's own resources, not other borrowing.
Also used:Down paymentDownpaymentالدفعة الأولىقيمة الدفعة الأولىEvidenceRegulatorBank KFS ×7Research corpus ×2Latest check 30 Jul 2026
Evidence path — 10 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
cbuae-circular-31-2013-art-3 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-e7499e70 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6db66fbd - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-7567758d - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
Government housing programmes
برامج الإسكان الحكوميةState-backed schemes (nationals only) for building or buying homes, financed by banks under programme-specific rate and settlement rules.
Also used:Government Housing ProgramsEvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-f1775740 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Green Mortgage Loan
القرض العقاري الصديق للبيئةA mortgage available only for properties certified to a recognised sustainable-building standard (e.g. BARJEEL, LEED, BREEAM, Estidama), often with preferential pricing.
Also used:Green Home FinanceGreen Home Loanقرض الرهن العقاري الأخضرقرض المنازل الخضراءEvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 5 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
Home Loan
القرض السكنيA secured instalment loan to finance or refinance the purchase of residential property, repaid via monthly instalments of principal and interest.
Also used:Home FinanceMortgage Loanقرض التمويل العقاري (ADCB)قرض التمويل العقاريقرض الرهن العقاريقرض السكنEvidenceBank KFS ×10Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 11 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-f1775740 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-2fe6dfb3 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-e7499e70 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6db66fbd - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6a73d4d2 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-7567758d - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Home Saver Loan
قرض التمويل العقاري مع التوفيرA mortgage variant where interest is charged net of the balance in a linked current account, reducing interest cost and accelerating repayment.
EvidenceBank KFSResearch corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-f1775740 - Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Interest-Only Period
فترة سداد الفائدة فقطInitial period where only interest is paid and principal repayment is deferred; permitted only for investment loans and capped at 5 years from first drawdown.
Also used:Deferred principal repaymentفترة سماح لسداد المبلغ الأصليEvidenceRegulatorResearch corpusLatest check 30 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
cbuae-circular-31-2013-art-3 - Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
Investment loan
القروض الاستثماريةA mortgage for a property bought to let or resell rather than for own occupation, with stricter grace-period and sometimes interest-only terms.
Also used:Investment purpose loanلأغراض الاستثماريةEvidenceBank KFS ×3Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 4 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6a73d4d2 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
Loan against Property
قرض مقابل عقارAn instalment loan secured against an already-owned residential or commercial property to release its equity for personal or business use.
Also used:Commercial Property LoanSecured Business Loan Against Propertyقرض تجاري مضمون مقابل عقارقرض عقاري تجاريEvidenceBank KFSResearch corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
Loan tenor
مدة القرضThe contractual life of the loan, up to 25 years (300 months) for residential property and 15 years for commercial.
Also used:Loan periodTenureTermأجل الاستحقاقفترة سداد القرضمدة التمويلEvidenceBank KFS ×7Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 8 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-2fe6dfb3 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-e7499e70 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6a73d4d2 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-7567758d - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Mortgage Loan
قرض الرهن العقاريA loan collateralized against residential property, granted to construct, purchase or renovate a home for owner-occupation or investment, including land purchase/development for those purposes.
EvidenceRegulatorResearch corpusLatest check 30 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
cbuae-circular-31-2013-art-3 - Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
Mortgage One Account
حساب MORTGAGEONEAn offset mortgage where deposit balances offset the loan balance for interest purposes, subject to an Offset Cap and annual Offset Fee.
Also used:Offset mortgageEvidenceBank KFSResearch corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
Mubadarat (MOPA) Programme Finance
برنامج مبادراتFAB's subsidized Ijarah for UAE Nationals under the Ministry of Presidential Affairs Mubadarat housing programme, with MOPA subsidizing the variable rental.
Also used:MUBADARAT (MOPA) Programmeمؤسسة الشيخ زايد للإسكان (SZHP)EvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology — checked 29 Jul 2026
Multi Product Package
حزمةA bundled package combining a mortgage, credit card and salary transfer with tiered annual membership fees and pricing benefits.
Also used:FAB Elite bundleMortgage + credit card bundleحزمة العملاء الجدد في البنكEvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
National Housing Loan
قروض الإسكان الوطنيةAn interest-free housing loan for Emirati citizens of Abu Dhabi, approved and policy-governed by the Abu Dhabi Housing Authority (ADHA).
Also used:National Housing Scheme LoanReady Villa LoanUnder Construction Loanبرنامج قرض الإسكان لمواطني إمارة أبوظبيقرض فيلا جاهزةEvidenceBank KFSResearch corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
Off-Plan Home Loan
قرض شراء منزل قيد الإنشاءA mortgage for a property still under construction, disbursed to the developer per the construction schedule, with interest-only servicing until completion.
Also used:Under-construction property loanقرض منزل قيد الإنشاءEvidenceBank KFS ×3Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 4 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6a73d4d2 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-e332c3f6 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-7567758d - Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Office Loan
Arabic label pending source verificationA commercial mortgage loan for purchasing office premises, with shorter tenor (up to 15 years) and lower LTV (up to 60%) than residential loans.
Also used:Commercial mortgage loanEvidenceBank KFSResearch corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
Saadiq Home Finance
التمويل السكني صادقStandard Chartered's Islamic home finance brand, structured on Ijarah where the bank purchases the property and leases it to the client.
Also used:SaadiqSaadiq OneEvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology — checked 29 Jul 2026
Saadiq One Offset
حساب SAADIQ ONESC's offset variant of Saadiq home finance linking a current account to reduce the finance balance, convertible against a conversion fee.
Also used:Offset FeeSaadiq One Account Offset Capالتحويل من التمويل السكني صادق إلى حساب SAADIQ ONEEvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology — checked 29 Jul 2026
Sheikh Zayed Housing Programme (SZHP) Finance
برنامج الشيخ زايد للإسكانFederal housing programme for UAE Nationals under which banks offer subsidized Ijarah finance with the programme paying part of the variable or advance rental.
Also used:SZHPShaikh Zayed Housing Programمؤسسة الشيخ زايد للإسكانEvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 5 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology — checked 29 Jul 2026
Standard Home Loan
القرض السكني القياسيThe default amortising mortgage, convertible (for a fee) into an offset-style Mortgage One account at Standard Chartered.
EvidenceBank KFSResearch corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
Subsidized Ijarah Facility
تسهيلات إجارة مدعومةIjarah facility under UAE national housing programmes (SZHP, Mubadarat/MOPA) where the programme subsidizes the variable rental (profit) portion on the customer's behalf.
Also used:Monthly subsidized profitSubsidized profitالجزء المدعوم من التمويلربح شهري مدعوم من البرنامجEvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 5 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology — checked 29 Jul 2026
Tenor
المدةThe initial term length of a mortgage loan; CBUAE caps the maximum tenor at 25 years.
Also used:Loan termMaximum term of loanالمدة القصوى للقرضEvidenceRegulatorResearch corpusLatest check 30 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
cbuae-circular-31-2013-art-3 - Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
Under-Construction Property Finance
تمويل عقار قيد الإنشاءFinance for properties not yet completed, structured via Istisna'a plus Forward Ijara, with advance rental during construction and no property takaful until completion.
Also used:construction financeunder construction propertiesعقار قيد الإنشاءEvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 5 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-cc89fd51 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology — checked 29 Jul 2026