Mortgage glossary · 27 terms

Insurance & takaful

Life, property and Sharia-compliant protection terminology.

Insurance & takaful terms

English definitions with source-derived Arabic and known wording variants. Arabic text is labelled, not a localized page. Every term carries an inspectable evidence path in the approved precedence — regulator, official bank KFS, bank policy or form, operational material, derived comparison — with the latest verification date shown per term. Bank sources stay anonymized; regulator sources are named and linked.

  1. Approved insurance provider

    مزود تأمين معتمد من قبل البنك

    An insurer on the bank's panel (e.g. ADNIC, Orient, AFNIC, Sukoon, Salama) from whom the borrower must choose or whose policy the bank accepts.

    Also used:Preferred insurance providerشركة التأمين الرئيسيةمزودي خدمات التأمين المعتمدين

    EvidenceBank KFS ×7Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 8 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-f1775740
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-6db66fbd
    4. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-6a73d4d2
    5. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    6. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    7. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    8. Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology checked 29 Jul 2026
  2. Assignment of insurance

    إحالة التأمين

    The legal transfer of life/property policy rights to the bank as beneficiary or loss payee, required when the customer arranges cover externally.

    Also used:Policy assignmentالتنازل عن البوليصة لصالحناتحويل التأمين لمصلحة البنك

    EvidenceBank KFS ×3Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 4 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-6db66fbd
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    4. Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology checked 29 Jul 2026
  3. Assignment of Takaful Policy

    إحالة وثيقة التأمين التكافلي

    Transfer of the takaful policy's benefit to the financing bank as security, required before disbursal of the home finance.

    Also used:Takaful assigned to the Bankassign the relevant policiesوثيقة التأمين التكافلي المحالة لصالح البنك

    EvidenceBank KFS ×3Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 4 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    4. Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology checked 29 Jul 2026
  4. Full replacement value

    القيمة الاستبدالية الكاملة

    The insured sum equal to the cost of fully rebuilding/replacing the property (or at minimum the outstanding loan for apartments), required by the bank.

    Also used:Reinstatement valueإعادة الممتلكات إلى وضعها السابق

    EvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 3 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-6db66fbd
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology checked 29 Jul 2026
  5. Group Credit Life Insurance Policy

    وثيقة التأمين الائتماني الجماعي على الحياة

    A bank-held master policy covering all mortgage borrowers, with the bank as policyholder and beneficiary, premium passed to the customer monthly.

    Also used:Credit Life PolicyGroup life insuranceالتأمين الجماعي على الحياةسياسة الائتمان على الحياة

    EvidenceBank KFS ×3Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 4 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-f1775740
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-6a73d4d2
    4. Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology checked 29 Jul 2026
  6. Group Life Takaful

    التأمين التكافلي الجماعي على الحياة

    Collective life takaful policy arranged by the bank with a panel provider in which home finance customers are enrolled.

    Also used:Group Takafulبوليصة التكافل الجماعيتأمين تكافلي جماعي على الحياة

    EvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 3 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology checked 29 Jul 2026
  7. Group Property Takaful

    التأمين التكافلي العقاري الجماعي

    Collective property takaful arranged by the customer as agent of the lessor (the bank) from one of the bank's panel providers.

    EvidenceBank KFSResearch corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 2 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    2. Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology checked 29 Jul 2026
  8. Home Finance Shield Life Takaful

    التكافل على الحياة للتمويل العقاري

    RAKbank's branded life takaful for home finance, contributed monthly on the reducing outstanding finance amount with tiered rates by finance size.

    Also used:Home Finance Shieldالتغطية التأمينية للحياة على الرهن (RAK green variant)

    EvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 3 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology checked 29 Jul 2026
  9. Insurance premium

    قسط التأمين

    The periodic charge for life or property cover, typically a small monthly percentage of the outstanding loan or property value.

    Also used:Monthly premiumأقساط التأمين

    EvidenceBank KFS ×6Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 7 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-2fe6dfb3
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-e7499e70
    3. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    4. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-6db66fbd
    5. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    6. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-7567758d
    7. Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology checked 29 Jul 2026
  10. Life insurance

    التأمين على الحياة

    Mandatory cover that repays the outstanding loan on the borrower's death or permanent total disability, charged monthly on the reducing balance.

    Also used:Credit life insuranceMortgage life insuranceرسوم التأمين على الحياة

    EvidenceBank KFS ×10Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 11 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-f1775740
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-2fe6dfb3
    3. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-e7499e70
    4. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    5. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-6db66fbd
    6. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-6a73d4d2
    7. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    8. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-7567758d
    9. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    10. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    11. Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology checked 29 Jul 2026
  11. Life Takaful

    التأمين التكافلي على الحياة

    Mandatory takaful cover repaying the outstanding finance amount on the customer's death or permanent total disability, contributed monthly on the outstanding balance.

    Also used:Life & Permanent Disability TakafulLife Takaful ContributionLife Takaful PremiumLife Takaful Protectionتكافل الحياةقسط التأمين التكافلي على الحياةمبلغ المساهمة في التأمين التكافلي على الحياةمساهمة التأمين التكافلي على الحياة

    EvidenceBank KFS ×8Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 9 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-cc89fd51
    3. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    4. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    5. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    6. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    7. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    8. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    9. Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology checked 29 Jul 2026
  12. Loss payee

    المستفيد في حالة الخسارة

    The party (the bank) named on the insurance policy to receive claim proceeds, ensuring payouts first discharge the mortgage debt.

    Also used:Beneficiary

    EvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 3 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-6db66fbd
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology checked 29 Jul 2026
  13. Medical underwriting

    الاكتتاب الطبي

    Health assessment required for life cover on large loans (e.g. above AED 4m at RAKBANK), after which a bespoke premium is quoted.

    EvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 3 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-7567758d
    3. Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology checked 29 Jul 2026
  14. Mortgage Shield insurance

    درع الرهن العقاري

    Bank-branded group insurance (life or property) protecting the mortgage exposure, provided through partner insurers (e.g. GIG, Orient).

    Also used:Home Finance Property Shield PolicyMortgage Shield Life InsuranceMortgage Shield Property Insuranceوثيقة التأمين على عقارات المقترضين لقروض الرهن العقاري

    EvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 5 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-f1775740
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-7567758d
    4. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    5. Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology checked 29 Jul 2026
  15. Permanent Total Disability

    العجز الكلي الدائم

    Covered event under life takaful (alongside death) that triggers repayment of the outstanding finance amount up to the benefit cap.

    Also used:Death or disability coverPTDPermanent Disabilityالعجز الدائمالوفاة أو العجز

    EvidenceBank KFS ×5Research corpus ×2Latest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 7 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-cc89fd51
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-e7499e70
    4. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    5. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    6. Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology checked 29 Jul 2026
    7. Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology checked 29 Jul 2026
  16. Property insurance

    التأمين على العقار

    Mandatory cover on the mortgaged property against damage, charged annually on the property value (≈0.035–0.06% p.a.) and usually collected monthly.

    Also used:Home insuranceProperty Shieldالتأمين على الممتلكاتتأمين العقار

    EvidenceBank KFS ×10Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 11 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-f1775740
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-2fe6dfb3
    3. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-e7499e70
    4. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    5. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-6db66fbd
    6. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-6a73d4d2
    7. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    8. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-7567758d
    9. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    10. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    11. Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology checked 29 Jul 2026
  17. Property Takaful

    التأمين التكافلي على العقار

    Takaful cover protecting the financed property against fire and natural perils, charged annually on property value and typically waived during the under-construction period.

    Also used:Property All Risks TakafulProperty Takaful ContributionProperty Takaful PremiumProperty Takaful coverageالتأمين التكافلي الشامل على العقار ضد جميع المخاطرتكافل العقارقسط تكافل العقاريمساهمة التأمين التكافلي على العقار

    EvidenceBank KFS ×6Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 7 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    4. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    5. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    6. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    7. Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology checked 29 Jul 2026
  18. Single Life or Joint Life Basis

    أساس الحياة الفردية أو المشتركة

    Whether life takaful covers one borrower individually or co-borrowers jointly under the same finance.

    Also used:single Scheme Member or joint Scheme Member basisبشكل مستقل أو للأفراد المشتركين في التمويل

    EvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 3 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-cc89fd51
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology checked 29 Jul 2026
  19. Single Premium Cover

    تغطية قسط واحد

    One-off takaful/insurance payment covering the full term, offered as an alternative to monthly takaful contributions.

    Also used:Single premium policyبوليصة تأمين واحدة

    EvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 3 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-cc89fd51
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology checked 29 Jul 2026
  20. Single premium policy

    بوليصة تأمين واحدة

    A one-off-premium life policy that may be assigned to the bank as an alternative to the bank's internal monthly-premium group cover.

    EvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 3 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology checked 29 Jul 2026
  21. Takaful

    التكافل

    Sharia-compliant cooperative insurance in which participants donate contributions to a mutual fund that pays benefits to members suffering covered losses.

    Also used:Takaful coverTakaful coverageالتأمين التكافليالتغطية التكافلية

    EvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 5 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    4. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    5. Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology checked 29 Jul 2026
  22. Takaful and Re-Takaful Insurance

    التأمين وإعادة التأمين التكافلي

    Shari'ah-compliant (cooperative) insurance and reinsurance business, enumerated in Art. 61(1)(j) of Decree-Law 6/2025 as licensed financial activities.

    Also used:Takafulالتكافل

    EvidenceRegulatorResearch corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 2 sources, regulator first
    1. Regulator CBUAE Rulebook — Federal Decree-Law No. (6) of 2025, Article 61: Licensed Financial Activities checked 29 Jul 2026
    2. Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology checked 29 Jul 2026
  23. Takaful Benefit

    منفعة التكافل

    The amount payable from the Tabarru fund on a covered event, capped per scheme member (e.g. AED 10m death / AED 5m permanent total disability at ADIB).

    Also used:Takaful Benefit Amountmaximum Takaful Benefitمبالغ منافع التكافل

    EvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 3 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology checked 29 Jul 2026
  24. Takaful Contribution

    مساهمة التكافل

    The periodic amount the customer pays for takaful cover — the Islamic equivalent of an insurance premium, treated as a donation to the Tabarru fund.

    Also used:Annual Takaful ContributionMonthly Takaful ContributionTakaful premiumالمساهمة التكافليةقسط التكافل

    EvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 5 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026kfs-bank-cc89fd51
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    4. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    5. Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology checked 29 Jul 2026
  25. Umbrella (bank group) policy

    وثيقة البنك الجماعية

    The bank's blanket insurance policy under which borrowers are covered without individual certificates unless specifically requested in writing.

    Also used:Bank's umbrella policy

    EvidenceBank KFSResearch corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 2 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    2. Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology checked 29 Jul 2026
  26. Underwriting Requirements

    شروط ضمان التكافل

    Eligibility conditions imposed by the takaful provider before cover starts, e.g. that the property be 100% complete.

    Also used:underwritingالتحميل الاكتتابي (underwriting loading)

    EvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 3 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology checked 29 Jul 2026
  27. Wakalah (Agency) Fee

    أجرة الوكيل

    The fee the takaful provider earns for managing the Tabarru fund as agent (wakil) of the scheme members.

    Also used:agency feewakala feeرسوم وكالة (Ajman variant)

    EvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026

    Evidence path — 3 sources, regulator first
    1. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    2. Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized checked 29 Jul 2026
    3. Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology checked 29 Jul 2026