Mortgage glossary · 34 terms
Law & regulation
CBUAE rules, security, disclosures and consumer protections.
Law & regulation terms
English definitions with source-derived Arabic and known wording variants. Arabic text is labelled, not a localized page. Every term carries an inspectable evidence path in the approved precedence — regulator, official bank KFS, bank policy or form, operational material, derived comparison — with the latest verification date shown per term. Bank sources stay anonymized; regulator sources are named and linked.
60-day change notice
إشعار خطي مدته 60 يوماًThe advance written notice the bank must give before changing terms, fees or product features (30 days for RAKBANK rate changes).
Also used:Notice period for changesفترة الإخطار بالتعديلات على الأحكام والشروطEvidenceBank KFS ×9Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 10 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-f1775740 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-2fe6dfb3 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6db66fbd - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6a73d4d2 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-7567758d - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Arranging, Promoting and Marketing Licensed Financial Activities
الترتيب أو التسويق أو الترويج للأنشطة المالية المرخصةActivity made itself a licensed financial activity by Art. 61(1)(h) of Decree-Law 6/2025 — promoting or marketing lender products requires a CBUAE licence.
Also used:Financial promotionEvidenceRegulatorResearch corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Federal Decree-Law No. (6) of 2025, Article 61: Licensed Financial Activities — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
Assignment of repayment sources
تخصيص مصادر السدادThe legal assignment of the borrower's income streams (e.g. salary) to the bank as loan security alongside the mortgage.
EvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
Collateral
الضمانAssets pledged to secure the loan — the mortgaged property, insurances, cheques and sometimes guarantees or salary assignment.
Also used:SecuritiesSecurityالضماناتمتطلبات الضمانEvidenceRegulatorBank KFS ×5Research corpus ×2Latest check 30 Jul 2026
Evidence path — 8 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
cbuae-circular-31-2013-art-3 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-f1775740 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6db66fbd - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
Collateral Management
إدارة الضمانAll tasks and processes in granting mortgage loans where collateral is involved, e.g. appraisal, constitution of collateral, confirmation of its legal existence and enforceability.
EvidenceRegulatorResearch corpusLatest check 30 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
cbuae-circular-31-2013-art-3 - Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
Consumer Protection Regulation
لائحة حماية المستهلكThe CBUAE consumer-protection framework (Circular 8/2020) that mandates the KFS itself, the cooling-off right and standard warning statements.
Also used:Circular No. 8 – 2020Consumer Protection Standardsالتعميم رقم 8 لسنة 2020قوانين حماية المستهلك والمعايير المصاحبةمعايير حماية المستهلكEvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 5 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-e7499e70 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6a73d4d2 - Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Cooling-off Period
فترة إلغاء الشراءA 5-complete-business-day period after signing during which the consumer may withdraw from the contract without undue cost; waivable in writing, with fee refunds net of reasonable direct costs.
Also used:Cooling periodCooling-Off OptionCooling-Off PeriodCooling-off periodRight to cancelcooling off periodالفترة المسموح فيها بالإلغاء (CBD)خيار المراجعةفترة إلغاء شراء المنتج (ADCB)فترة التراجع (EIB)فترة التهدئة/فترة إلغاء الشراء (RAKBANK)فترة السماحفترة السماح القانونيةفترة السماح بالإلغاءفترة السماح بالإلغاء (ENBD)فترة الغاء الشراء (UAB)فترة المراجعة (DIB)فترة تراجع (HSBC)فترة خيار الشرط (ADIB)فترة سماح بالإلغاءEvidenceRegulator ×2Bank KFS ×14Research corpus ×3Latest check 29 Jul 2026
Evidence path — 19 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Consumer Protection Regulation — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Consumer Protection Standards — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-f1775740 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-cc89fd51 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-2fe6dfb3 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-e7499e70 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6db66fbd - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6a73d4d2 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-7567758d - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology — checked 29 Jul 2026
Cooling-off waiver
التنازل عن فترة الإلغاء/السماحThe borrower's written renunciation of the 5-day cancellation right, making the agreement immediately binding and enabling instant disbursement.
Also used:Waiver of cooling-off rightالتنازل عن الحق لفترة التهدئةالتنازل عن حقك في فترة إلغاء الشراءEvidenceBank KFS ×6Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 7 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-f1775740 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6db66fbd - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6a73d4d2 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-7567758d - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Disclosure and Transparency
الإفصاح والشفافيةRegulatory principle requiring lenders to give borrowers sufficient, plain-language information on costs, risks, fees and rate calculation methods before and during the lending relationship.
EvidenceRegulator ×2Research corpusLatest check 30 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Consumer Protection Regulation — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
cbuae-circular-31-2013-art-3 - Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
Encumbrance
حقوق الغيرThird-party rights or claims over a property that impede registration of the lender's security interest; titles must be free of them.
Also used:معوقاتEvidenceRegulatorResearch corpusLatest check 30 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
cbuae-circular-31-2013-art-3 - Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
Event of Default
حالة التقصيرA breach (typically a missed instalment) that entitles the bank to cancel the facility, demand immediate repayment, enforce security and report to the bureau.
Also used:DefaultإخالتقصيراًEvidenceBank KFS ×5Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 6 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6a73d4d2 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-7567758d - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Fatwa / Sharia Pronouncement
الفتوىThe formal Sharia ruling issued by the bank's scholars approving a product's structure, published on bank websites for customer reference.
Also used:Product FatwasSharia adviceSharia pronouncementالرأي الشرعيفتاوى المنتجاتEvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 5 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology — checked 29 Jul 2026
Federal Decree-Law No. (6) of 2025
المرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2025Law on the Central Bank, regulation of financial institutions/activities and insurance business; effective 16 Sep 2025, replacing Decree-Law 14/2018 and criminalizing unlicensed financial promotion.
Also used:New CBUAE Lawمرسوم بقانونEvidenceRegulatorResearch corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Federal Decree-Law No. (6) of 2025, Article 61: Licensed Financial Activities — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
First-Degree Mortgage
رهن من الدرجة الأولىThe senior, first-priority registered charge over the property in the bank's favour, required as the core security until full repayment.
Also used:First Degree MortgageFirst Degree Mortgage feeFirst chargeFirst class mortgageFirst priority mortgageFirst ranking legal mortgageFirst-degree mortgageأولوية مطلقة حيال الرهن العقاريالرهن العقاري من الدرجة الأولىرهن عقاري قانوني من الدرجة الأولىرهن عقاري من الدرجة الأولىEvidenceRegulator ×2Bank KFS ×8Research corpus ×3Latest check 30 Jul 2026
Evidence path — 13 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
cbuae-circular-31-2013-art-3 - Regulator Dubai Land Department — Mortgage registration application — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6db66fbd - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-e332c3f6 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
Internal Shariah Supervision Committee (ISSC)
لجنة الرقابة الشرعية الداخليةThe bank-level committee that reviews and approves Islamic products for Sharia compliance and supervises the donation of late-payment charity amounts.
Also used:Internal Shari'ah Supervision CommitteeSharia Supervision CommitteeShariah Supervision Committeeلجنة الرقابة الشرعية الداخلية للمصرفEvidenceBank KFS ×6Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 7 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology — checked 29 Jul 2026
Land Department
دائرة الأراضي والأملاكThe emirate-level property registry where the mortgage and title are registered and registration fees are paid.
Also used:Lands Departmentدائرة الأراضي ذات الصلةEvidenceBank KFS ×3Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 4 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-2fe6dfb3 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6db66fbd - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Licensed Financial Activities
الأنشطة المالية المرخصةFinancial activities subject to CBUAE licensing and supervision, enumerated in Article 61 of Decree-Law 6/2025 (previously Article 65 of Decree-Law 14/2018).
Also used:الأنشطة الماليَّة المُرخصةEvidenceRegulator ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Consumer Protection Regulation — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Federal Decree-Law No. (6) of 2025, Article 61: Licensed Financial Activities — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
Licensed Financial Institution (LFI)
المنشآت المالية المرخصةBanks and other financial institutions licensed under the CBUAE decree-law to carry on one or more licensed financial activities, including Islamic-window institutions.
EvidenceRegulator ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Consumer Protection Regulation — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Federal Decree-Law No. (6) of 2025, Article 61: Licensed Financial Activities — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
Official Gazette
الجريدة الرسميةThe official publication in which CBUAE regulations appear in both Arabic and English, taking effect one month after publication.
EvidenceRegulator ×2Research corpusLatest check 30 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Consumer Protection Regulation — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
cbuae-circular-31-2013-art-3 - Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
Portfolio Mortgage
رهن محافظMortgage registered over a portfolio of multiple properties in favour of the financing entity.
Also used:Portfolio mortgage registrationEvidenceRegulatorResearch corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Regulator Dubai Land Department — Mortgage registration application — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
Principles of Sharia Shall Prevail
يُعمل بمبادئ الشريعة الإسلاميةGoverning-law clause in Islamic finance agreements: UAE law applies only to the extent it does not conflict with Sharia principles, which prevail on conflict.
Also used:governing law subject to ShariaEvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology — checked 29 Jul 2026
Promise to Lease
الوعد بالتأجيرThe customer's irrevocable upfront promise to lease the property from the bank once the bank has acquired it.
Also used:irrevocable promise to leaseEvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 5 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology — checked 29 Jul 2026
Provisional Mortgage
رهن مبدئيInterim mortgage registration used for off-plan/provisional-sale properties before final title issuance.
Also used:Provisional mortgage registrationEvidenceRegulatorResearch corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Regulator Dubai Land Department — Mortgage registration application — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
Purchase Undertaking
تعهد بالشراءThe customer's binding promise to buy the property from the bank, typically exercised on default or early settlement in an Ijarah structure.
Also used:undertaking to purchaseالوعد بالشراء (DIB: Promise to Purchase)التعهد بالشراءالوعد بالشراءEvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 5 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology — checked 29 Jul 2026
Registered mortgage
الرهن العقاري المسجلThe mortgage perfected by registration at the Land Department, with government registration charges borne by the borrower.
Also used:Mortgage registrationتسجيل الرهن العقاريEvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 5 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6db66fbd - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-e332c3f6 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Repossession
استعادة حيازة العقار المرهونThe bank's legal seizure and sale of the mortgaged property on sustained default, with the borrower liable for any shortfall.
Also used:Foreclosure enforcementPossession and saleاستعادة ملكية الممتلكاتحيازة العقار وبيعهEvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 5 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-2fe6dfb3 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6db66fbd - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6a73d4d2 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-7567758d - Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
RERA (Real Estate Regulatory Agency)
مؤسسة التنظيم العقاريDubai's real-estate regulator, one of the authorities to which the bank issues no-objection certificates.
EvidenceBank KFSResearch corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-2fe6dfb3 - Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Responsible Financing
التمويل المسؤولCPR Article 7 principle: credit must be granted only after affordability and suitability assessment, without causing over-indebtedness, and never without documented consumer consent.
Also used:Responsible lendingEvidenceRegulator ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Consumer Protection Regulation — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Consumer Protection Standards — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
Sale Undertaking
تعهد بالبيعThe bank's binding promise, as beneficial owner, to sell the property to the customer at the end of the lease term or on early settlement.
Also used:bank's promise to sellالتعهد بالبيعEvidenceBank KFS ×5Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 6 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — Islamic finance ontology — checked 29 Jul 2026
Sanadak
سندكThe CBUAE-established independent ombudsman unit for banking and insurance complaints, free to use when the bank cannot resolve a complaint within 30 business days.
Also used:Ombudsmanأمين المظالم المسؤول عن البنوك وشركات التأمينEvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 5 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6db66fbd - Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
Second-Degree Mortgage
رهن من الدرجة الثانيةA second-priority registered mortgage, taken where a first charge cannot be created (e.g. government housing scheme properties).
Also used:Second chargeEvidenceRegulator ×2Research corpusLatest check 30 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
cbuae-circular-31-2013-art-3 - Regulator Dubai Land Department — Mortgage registration application — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026
- Regulator CBUAE Rulebook — Regulations Regarding Mortgage Loans (Circular 31/2013, as amended), Article 3: Important Ratios — checked 30 Jul 2026
Security cheque
شيك ضمانA cheque (undated at NBF/UAB, dated at HSBC) held as collateral, typically up to 120% of the loan amount, presentable for payment if instalments default.
Also used:Security chequesUndated security chequeشيك الضمان غير المؤرخشيك موقع وغير مؤرخشيكات ضمانEvidenceBank KFS ×4Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 5 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-2fe6dfb3 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6db66fbd - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Set-off
Arabic label pending source verificationThe bank's right to apply balances in the customer's other accounts against amounts owed on the home loan (Arabic texts paraphrase rather than coin a fixed term; cf. المقاصة used for SC offset).
Also used:Right of set-offEvidenceBank KFS ×2Research corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 3 sources, regulator first
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-e7499e70 - Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
kfs-bank-6db66fbd - Research corpus Mortgage.ly research corpus — conventional mortgage ontology — checked 29 Jul 2026
- Bank KFS Licensed bank Key Facts Statement — anonymized — checked 29 Jul 2026
Usufruct Mortgage
رهن حق منفعةMortgage registered over a usufruct (right-to-use/benefit) interest in a property rather than full freehold ownership.
EvidenceRegulatorResearch corpusLatest check 29 Jul 2026
Evidence path — 2 sources, regulator first
- Regulator Dubai Land Department — Mortgage registration application — checked 29 Jul 2026
- Research corpus Mortgage.ly research corpus — CBUAE regulation ontology — checked 29 Jul 2026